saint jérome, patron des traducteurs
Traduction

Traduction et nouvelles technologies : comment les outils TAO et la traduction automatique ont transformé le métier

🔍 Contexte et problématique Quand j’ai débuté ma carrière de traducteur, les outils technologiques étaient encore rudimentaires. Les glossaires étaient souvent des fichiers Excel, et les dictionnaires papier avaient encore leur place sur mon bureau. À l’époque, la traduction était avant tout un travail manuel, minutieux, où chaque phrase demandait réflexion et ajustement. Puis, peu …

Continuer la lecture