Si vous êtes traducteur ou traductrice depuis plusieurs années, que vous traduisez souvent les mêmes textes, dans les mêmes domaines, vous vous demandez certainement comment faire pour améliorer votre style et votre qualité en général. En d’autres termes : vous avez l’impression de stagner ! Pas de panique, on est tous pareils. J’ai donc pioché …

L’un de mes livres de chevet est « Avalez le crapaud ! » de Brian Tracy. Il m’a beaucoup aidé dans mon quotidien de traductrice freelance. L’idée maîtresse du livre est que dans une journée, nous devons toujours commencer par la tâche la plus difficile, et finir par la plus facile. Comment arrêter de remettre …