👋 Bonjour et bienvenue !

Je m’appelle Maéva Orsi, je vis à Grasse, et je suis ravie de vous accueillir dans mon univers. Passionnée par les langues, les cultures et l’innovation, j’accompagne les entreprises dans leur développement international grâce à des solutions linguistiques sur mesure.

🎓 Experte linguistique et spécialiste B2B en traduction et innovation internationale

Je suis titulaire d’un Master en Traduction et d’une Licence en Littérature anglaise, avec le français comme langue maternelle. Depuis plus de 15 ans, j’accompagne des entreprises internationales dans leur développement multilingue, en mettant l’accent sur l’innovation, l’intelligence artificielle et une expertise pointue en prompt engineering.

🌍 Mes domaines de spécialité :

• Tourisme : valorisation d’expériences locales et internationales.
• Neurosciences : vulgarisation et traduction de contenus scientifiques complexes.
• Intelligence artificielle : post-édition, traduction neuronale et innovation linguistique.
• Edtech : accompagnement des leaders de l’apprentissage numérique.
• Relations internationales : communication multilingue et stratégies globales.

💡 Expertise technologique :

Je maîtrise les principaux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et les plateformes collaboratives modernes, indispensables pour optimiser les processus linguistiques dans des projets complexes et de grande envergure.

Logiciels utilisés :

• SDL Studio
• MemoQ
• Phrase
• Lokalise
• XTM Cloud
• Asana
• Monday
• Slack
• ChatGPT
• DeepL

📈 Une approche tournée vers le B2B :

Mon objectif est d’aider les entreprises à étendre leur portée internationale grâce à des solutions linguistiques innovantes, tout en garantissant une précision culturelle et un ton parfaitement adapté à leur audience cible.

Que trouver sur mon site ? 🌐

👉 Qui suis-je ? : Découvrez mon parcours, mes métiers et mes domaines de spécialité. De la traduction à l’intelligence artificielle, en passant par l’entrepreneuriat, j’y partage ce qui fait de moi une professionnelle passionnée par son métier. Par ici ! 👉

👉 Mon blog : Plongez dans des articles qui explorent tout ce qui m’anime : traduction, IA, entrepreneuriat et créativité. Astuces, réflexions et découvertes sont au rendez-vous pour vous inspirer ou vous informer. Par ici ! 👉

👉 Book Notes : Découvrez mes notes sur des livres inspirants. Qu’ils soient techniques, romanesques ou visionnaires, chaque lecture nourrit ma réflexion et enrichit ma pratique. Par ici ! 👉

Prenez le temps d’explorer et de vous inspirer. Qui sait, peut-être trouverez-vous ici de nouvelles idées pour vos projets ou simplement un moment de lecture agréable ! 💡😊